1
00:00:28,320 --> 00:00:30,715
- ହେ!
- ଚଲ! ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ! ଚାଲ ଯିବା!

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
ଚାଲ ଯିବା!

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
ଚାଲ, ଚାଲ!

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
ହେ, ହେ, ହେ! ଆସ!

6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
ହେଲିକପ୍ଟରକୁ ଯାଅ! ଦେଖ, ଦେଖ!

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,458
ଭିତରକୁ ଯାଅ! ଆସ!

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
ଭିତରେ, ଭିତରେ!

9
00:03:24,204 --> 00:03:26,891
- ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି
- ଦୟାକରି ରୁହନ୍ତୁ, ଦୟାକରି |

10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
ଆପଣ ଏକ ରାଜତନ୍ତ୍ର ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ରେ ଅଛନ୍ତି |

11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
ନା।

12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- ନା, ନା, ନା।
- ଦୟାକରି ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ |

13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- ନା, ହିରୋସି କେଉଁଠାରେ?
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

14
00:03:40,429 --> 00:03:42,949
ଦୟାକରି ମୋ ପୁଅ କେଉଁଠାରେ?
ହିରୋସି କେଉଁଠାରେ? ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
ନା, ନା! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! ଦୟାକରି

16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ସେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ହିରୋସି!

18
00:04:18,509 --> 00:04:19,944
ମା

19
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

20
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?

21
00:04:24,556 --> 00:04:26,034
ଏହା ତୁମର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |

22
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

23
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
ଏହା ହେଉଛି ରାଜତନ୍ତ୍ର |

24
00:04:46,245 --> 00:04:47,680
ଟୋଲ୍ କ’ଣ?

25
00:04:47,704 --> 00:04:50,558
ଷୋହଳ ନିଶ୍ଚିତ ମୃତ, a
ଅସୁସ୍ଥ ଉପସାଗରରେ ବାରଜଣ, ଦୁଇଜଣ ଗୁରୁତର |

26
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

27
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖିବା |
ଆମେ ଯାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |

28
00:05:03,637 --> 00:05:04,697
ଏହା କେବଳ କଙ୍ଗ ନୁହେଁ |

29
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
କିଛି ଅଛି ସବୁକିଛି ଅଛି |
ଦ୍ island ୀପ ମୁହଁରେ

30
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କଲ?

31
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
ଆମେ ତୁମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛୁ |

32
00:05:13,480 --> 00:05:16,251
- ତାହା ହିଁ ଆମେ ସହମତ ହେଲୁ |
- କଙ୍ଗ କାହିଁକି ଆକ୍ରମଣ କଲା ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ?

33
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- ନା।
- ଦେଖ, ଏହା ତାଙ୍କର ଦ୍ୱୀପ |

34
00:05:19,152 --> 00:05:22,257
ସେ ଆମକୁ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି |
ଯଦି ଆମେ ହାଣ୍ଡିକୁ ଘାଣ୍ଟିବା ନାହିଁ |

35
00:05:22,281 --> 00:05:23,466
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ହାଣ୍ଡିକୁ ଘାଣ୍ଟିବା |

36
00:05:23,490 --> 00:05:26,386
- ହଁ, ଚିଟ୍ ନାହିଁ |
- ତାହା ରୋକିବା ପାଇଁ ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ |

37
00:05:26,410 --> 00:05:28,513
ତୁମେ ରାଜା ଥିଲ
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସାଇବରନେଟିକ୍ସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ |

38
00:05:28,537 --> 00:05:30,890
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ତୁମର ଦାୟିତ୍। |
ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥିଲା |

39
00:05:30,914 --> 00:05:34,519
ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥିଲା | ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ |
ଏକ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ଚଳାଇଛନ୍ତି |

40
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
କଙ୍ଗ କେବଳ ଆମକୁ ଦେଖୁଥିଲା |

41
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
ଏହା କିଛି ଅଲଗା ଅଟେ |

42
00:05:46,388 --> 00:05:50,934
ଆମେ କାହିଁକି ତାଲା ପକାଇଛୁ?
ଅପ୍? ଆପଣଙ୍କର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ |

43
00:05:53,145 --> 00:05:54,205
ସବୁ ଠିକ ଅଛି, କେ।

44
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- ନା, ମୁଁ ଯିବାକୁ ଦେଉନାହିଁ!
- ଧନ୍ୟବାଦ ...

45
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- ନା।
- ସବୁକିଛି ପାଇଁ |

46
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
ନା, ଲି! ଲି!

47
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

48
00:06:12,873 --> 00:06:14,434
ଦୟାକରି ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ |

49
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ କିଏ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି |

50
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
ଠିକ୍, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଦାୟୀ |
ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ | ମୁଁ ...

51
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
ମୋର ନାମ ନାଟାଲିଆ ଭର୍ଡୁଗୋ |

52
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
ମୁଁ ରାଜାର ଡେପୁଟି ଡାଇରେକ୍ଟର |

53
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
ଡେପୁଟି ...

54
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
ଆପଣ ବହୁତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବାର ଦେଖିବେ |
ତୁମେ ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ

55
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

56
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
ତୁମର ବିଶ୍ରାମ ଦରକାର |

57
00:06:39,107 --> 00:06:40,418
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

58
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- ମୁଁ ଟିକିଏ ଚକିତ |
- ଆପଣ କେତେ ଦିନ ରହିଛନ୍ତି ଏହାର ଏକ ଫଳାଫଳ |

59
00:06:42,986 --> 00:06:46,591
ଅକ୍ଷ ମୁଣ୍ଡିରେ, ତୁମ ପରି |
ଏହାକୁ ଡାକ | ଏହା ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ |

60
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
ମିସ୍ ଡେପୁଟି ଡାଇରେକ୍ଟର,

61
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
ଆମେ କେତେବେଳେ ଯାଉଛୁ
ଲି ଖାଁ ପାଇବାକୁ ଫେରିବେ କି?

62
00:06:56,834 --> 00:06:58,269
ଆମେ ନୁହେଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

63
00:06:58,293 --> 00:06:59,771
କ’ଣ?

64
00:06:59,795 --> 00:07:01,314
- କାହିଁକି?
- କଙ୍ଗ

65
00:07:01,338 --> 00:07:04,567
ଆମେ ତାଙ୍କର ରାମ୍ପେଜ୍ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |
କିଛି କରିବାକୁ ଥାଇପାରେ |

66
00:07:04,591 --> 00:07:07,403
ଆପେକ୍ସ ବେସରେ ଅପରେସନ୍ ସହିତ |

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
ଦୁ regret ଖର ବିଷୟ କର୍ଣ୍ଣେଲ ହଜି ଯାଇଥିଲେ।

68
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
ସେ ହଜି ନଥିଲେ | ସେ ରହିଲେ
ପଛରେ ଆମେ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବା |

69
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
ସେହି ଦ୍ୱୀପରେ ପାଦ ରଖିବା |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ମିଶନ |

70
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
ମୁଁ ଲି ଖାଁଙ୍କୁ ଜାଣେ |

71
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
ସେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ଛାଡିବେ ନାହିଁ |

72
00:07:24,903 --> 00:07:27,173
ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ ଦୟାକରି

73
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ଦୟାକରି! ଦୟାକରି

74
00:07:29,908 --> 00:07:32,136
ନା, ନା, ନା ଏହା ଧାତୁ ଖାଇଲା, ମନେରଖ?

75
00:07:32,160 --> 00:07:34,806
ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହା ଥିଲା ... ଏହା ଥିଲା ...

76
00:07:34,830 --> 00:07:37,392
ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ଏବଂ ଏକ ...

77
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- ଏକ ବାଘ ଏକ ହାତୀ
- ଏକ ଗଳା | ଏବଂ ଏହା ଏକ ବଡ ...

78
00:07:39,877 --> 00:07:43,773
- ପଗ୍ ... ପଲଗାସରୀ |
- ପୁଲଗାସରୀ!

79
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଭାବରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ହୋଇଛି |
କୋରିଆନ୍ ପୁରାଣରେ |

80
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
ଠିକ୍ | ଆଉ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
କୋରିଆ ବୁଲିବାରେ ବିତାନ୍ତୁ |

81
00:07:48,594 --> 00:07:49,863
ସେହି ଜିନିଷ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

82
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
କେବଳ 'କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |

83
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
ହଁ, ପ୍ରିୟ

84
00:07:57,853 --> 00:08:01,166
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ପ୍ରମାଣ କର ଯେ ସମୁଦ୍ର ସର୍ପଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

85
00:08:01,190 --> 00:08:04,627
ଠିକ୍, ମୁଁ ପାଇଥିବା ରେକର୍ଡଗୁଡିକରୁ |
ସାଣ୍ଟିଆଗୋରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଭିଲେଖାଗାର,

86
00:08:04,651 --> 00:08:09,883
ସେଠାରେ ହିଂସାତ୍ମକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟର ଖବର ଆସିଥିଲା
ଏବଂ ବୃହତ୍ ସମୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟ |

87
00:08:09,907 --> 00:08:13,011
ଏଠାରେ ଉପକୂଳଠାରୁ,
200 ବର୍ଷ ପଛକୁ ଯାଉଛି

88
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
ତେଣୁ,

89
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
ଏଠାରେ ରାକ୍ଷସ ହୁଅ |

90
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
ଯଦି ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ

91
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
<i> ଗ୍ରେସିୟସ୍, </ i> ଅଧିନାୟକ ...

92
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ କି?

93
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି |

94
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ଜାଣନ୍ତି |
ଆମେ କିଛି କରୁନାହୁଁ କି?

95
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି |

96
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଏକ ଭଲ ଅନୁଭବ ପାଇଲି |

97
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
ସମସ୍ତେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

98
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
ଚାଲିଗଲା ଫିସିନ୍ '|

99
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
ଆରେ, ଆମର ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

100
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
ଏହା କ’ଣ?

101
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
ରକ୍ତ?

102
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- ବୋଧହୁଏ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଧରିବା ସଫା କରନ୍ତି?
- ହଁ

103
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
- ଏହା କିପରି?
- ବୋଧହୁଏ ... ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ବାହାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍?

104
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
ଆପଣ ବାହାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

105
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
ହଁ, ତାହା କ’ଣ?

106
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
ବିଲି। ବିଲି, ବିଲି ...

107
00:11:06,500 --> 00:11:08,478
ହାଏ, ତାହା କ’ଣ? ତାହା କରେ କି ...

108
00:11:08,502 --> 00:11:10,438
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?
ଏଠାକାର ସମୁଦ୍ର?

109
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି? ଠିକ ଅଛି |
- ହେ, ହେ, ହେ

110
00:11:13,590 --> 00:11:14,692
ଆରେ ହଁ ଧରି ରଖ | ଆରେ

111
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
ତୁମେ ସେହି ସ୍ଥାନର ମାଲିକ ପରି ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯାଅ?

112
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହୁଁ |
- ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

113
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
ଆପଣ ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? <i> ଡିନେରୋ। </i>

114
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହୁଁ |
- ନା, ନା, ନା।

115
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
ମୋର କ that ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

116
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ନୁହେଁ

117
00:11:28,605 --> 00:11:29,499
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

118
00:11:29,523 --> 00:11:31,501
ଛୁରୀକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ, ଟୋମାସ୍ |

119
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- ଆମେ କାହାକୁ ଅପମାନିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
- ହେ, ହେ, ହେ

120
00:11:34,778 --> 00:11:35,797
ଯଥେଷ୍ଟ!

121
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!

122
00:11:38,156 --> 00:11:41,719
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏଠାରେ ଆମର ସାଙ୍ଗମାନେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଅର୍ଥ, ଠିକ୍?

123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
ଠିକ୍ |

124
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- ନା।
- ନା।

125
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

126
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
ଆପଣ କିପରି ଶିଖିବେ |
କୋଠରୀ ପ read ିବାକୁ, ସ୍ ab ାବ୍ |

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
ଭିତରକୁ ଆସ |

128
00:12:15,569 --> 00:12:18,006
ଆରେ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କିଛି ପାଣି ପାଇଛନ୍ତି |

129
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
ଧନ୍ୟବାଦ

130
00:12:21,283 --> 00:12:23,178
ସେଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି?

131
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
କେବଳ ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖିବା |

132
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
ତା’ପରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଟୋକିଓକୁ ନେଇଯିବେ |

133
00:12:28,916 --> 00:12:30,101
ଏବଂ ତା’ପରେ?

134
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
ଅଧିକ ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷା, ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ,
ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି |

135
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
ତା’ପରେ ତୁମକୁ ଏକ ବିମାନରେ ରଖ |
ଘର ପାଇଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି

136
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

137
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଦୁନିଆ କି?

138
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
ବାପାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

139
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
ମୋର ସମୟ ନାହିଁ
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

140
00:12:51,939 --> 00:12:55,460
ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି, କାମ ପାଇବା ଥିଲା |
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ, ତେଣୁ ...

141
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
ଆମ ସମସ୍ତେ ନୁହଁନ୍ତି |

142
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭଳି ନୁହେଁ |

143
00:13:02,199 --> 00:13:03,259
ତୁମେ ଭର୍ଡୁଗୋ ଶୁଣିଛ ...

144
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏହା କିପରି ଥିଲା |
ତଳକୁ ଶ ’ଆମ ପାଇଁ ଏହା କରିବେ |

145
00:13:07,371 --> 00:13:08,848
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କରିବେ କି?

146
00:13:08,872 --> 00:13:12,352
କେଣ୍ଟାରୋ, ଆମେ କେବେବି ପାଇବୁ ନାହିଁ |
ଜଣା ଯେ ବାପା ଜୀବିତ ଥିଲେ |

147
00:13:12,376 --> 00:13:13,853
ଯଦି ତାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇ ନଥାନ୍ତା

148
00:13:13,877 --> 00:13:15,522
କାରଣ ଏହା ତାଙ୍କ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ପରିବେଷଣ କରିଥିଲା ​​|

149
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
ସେ ଆମକୁ କେବେ ମିଛ କହି ନାହାଁନ୍ତି।

150
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କହିଲୁ
ଆମେ ବାପା ଖୋଜୁ, ଏବଂ ସେ ପାଇଲେ |

151
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
ସେ ଜୀବିତ କି ନାହିଁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

152
00:13:26,640 --> 00:13:29,577
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ଦେଖିଥିବେ |
ତାଙ୍କୁ ଅତି କମରେ 100 ଫୁଟ ଖସିଯାଏ |

153
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବାଜି ଲଗାଇ ପାରିବେ |

154
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
ମୁଁ ଛାଡୁନାହିଁ

155
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
ସେ କେମିତି ଅଛି?

156
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
ସେଡେଡ୍ |

157
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
ଏହା ହେବାର ପ୍ରଭାବ |
ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅକ୍ଷ ମୁଣ୍ଡିରେ ଅଛି |

158
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
ଯେପରି ଏକ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ଡାଇଭର ଆସୁଛି |
ଅତି ଶୀଘ୍ର ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ |

159
00:14:45,427 --> 00:14:47,447
ତାଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାକୁ ସମୟ ଦରକାର |

160
00:14:47,471 --> 00:14:50,158
ସେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଠିକ୍ ରହିବେ |

161
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
ମୁଁ ଶ ପାଇଁ ଫେରିଯାଉଛି |

162
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
ଫେରିଯାଉଛନ୍ତି?

163
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
ଦ୍ୱୀପକୁ?

164
00:14:56,980 --> 00:14:59,042
କେଣ୍ଟାରୋ କହିଛନ୍ତି ଏହା କିଛି ଅଟେ |
ଏକ ପ୍ରକାର ନକ୍ସସ୍ ପଏଣ୍ଟ |

165
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
ତାହା ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

166
00:15:02,653 --> 00:15:05,215
ମୋନାର୍କ ଆମର ଅପରେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି |

167
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
ଆମେ ଏଥିରୁ ନିଷେଧ |
ଦ୍ୱୀପରେ ପାଦ ରଖିବା

168
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
ଆପଣ କେବେ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରିଛନ୍ତି କି?

169
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
ଆରେ, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |

170
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ତୁମେ କଣ କରୁଛ |

171
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- ତୁମେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିବ |
- ତା’ପରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

172
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
ସେ ତାଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

173
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
ସେ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |

174
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି ନାହିଁ |

175
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
ଜି-ଦିନ ପରେ, ଆପଣ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

176
00:15:37,646 --> 00:15:40,834
ଏକ ବର୍ଷ ତୁମେ ଏପରିକି ଉଠାଇ ନାହଁ |
ତୁମେ ଜୀବିତ ଥିବା ଆମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଫୋନ୍ |

177
00:15:40,858 --> 00:15:42,710
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

178
00:15:42,734 --> 00:15:45,046
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବାହାନା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ପାଗଳ କିଛି କରିବାକୁ

179
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
ମୁଁ ଅନୁମତି ମାଗୁନାହିଁ |

180
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି |

181
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରୁନାହିଁ |

182
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
ଆକ୍ସି ମୁଣ୍ଡି ଏବଂ ପିଠି ସୁରକ୍ଷିତ |

183
00:16:10,137 --> 00:16:12,866
- କି ଆରାମ
- ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

184
00:16:12,890 --> 00:16:15,702
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ |

185
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
ନା, ତୁମେ କରିନାହଁ |

186
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |

187
00:16:20,647 --> 00:16:21,833
ମୁଁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବିତାଇଲି |

188
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି କହିବି ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଟଙ୍କା |

189
00:16:26,445 --> 00:16:27,797
ମୁଁ ମିଶନକୁ ଅନୁମୋଦନ କଲି |

190
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
ମୁଁ ଏହାର ତଦାରଖ କଲି, ତେଣୁ ପ୍ରକୃତରେ, ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି |

191
00:16:33,035 --> 00:16:37,724
କୋରାହ, ଆପେକ୍ସ ପାଖରେ ଅଛି |
ଏହି ଟାଇଟାନ୍ସ ସହିତ କିପରି ଜୀବନଯାପନ କରିବେ ତାହା ଆକଳନ କରିବା |

192
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
ଏବଂ ଆପଣ ଆମକୁ ଫାଇନ୍ ଲାଇନ୍ ଉପରେ ନେଇପାରିବେ |

193
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
ତୁମେ

194
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
ଆଉ g- ଦିନ ନାହିଁ |

195
00:16:47,674 --> 00:16:50,987
କିମ୍ବା ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିପାରିବେ,

196
00:16:51,011 --> 00:16:54,449
ଯାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନାଁ ଅଛି |
ଆପଣ କ’ଣ ସକ୍ଷମ, ଧାରଣା କରନ୍ତୁ,

197
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
ଏବଂ ଭଗବାନ କଣ ଜାଣନ୍ତି |

198
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
ସେଠାରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଆସନ ଅଛି |
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ

199
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
ସେ ବ୍ରାଣ୍ଡେ କି?

200
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ

201
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
ସେ ମୋତେ ଏକ ଆସନ ଏବଂ କ’ଣ ପ୍ରଦାନ କଲେ |
ଏକ ଚାକିରି ପରି ବିକୃତ ଭାବରେ ଶବ୍ଦ ହେଲା |

202
00:17:34,012 --> 00:17:35,323
ପ୍ରକୃତରେ?

203
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- ତୁମେ ନୁହଁ ...
- ଦୟାକରି |

204
00:17:37,432 --> 00:17:40,286
ସେ କେବଳ ମୋର ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ ଲେଖିଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟର କୋଡ୍

205
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଷଣ୍। ପାଇଁ ପଡ଼ିଗଲି |

206
00:17:42,437 --> 00:17:46,793
ସେ ବୋଧହୁଏ ତା’ର ପଥ କ୍ରଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ୱାଲ୍ଟର ସିମନ୍ସଙ୍କ ଭଲ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

207
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
ମୋ କାମ ପଛରେ

208
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
ତଥାପି

209
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
ଆପଣ ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ ପାଇ ଭଲ ଲାଗିଲା |

210
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
ଠିକ ଅଛି |

211
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
ମୁଁ କେବଳ ...

212
00:18:01,290 --> 00:18:03,601
ମୁଁ କ’ଣ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବା

213
00:18:03,625 --> 00:18:06,312
ସବୁକିଛି ପରେ ଯାହା ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |

214
00:18:06,336 --> 00:18:09,190
ସମୟ ଭ୍ରମଣ, ମୋ ଆଣିବା |
ଜେଜେମା ’ମୃତ୍ୟୁରୁ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି |

215
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆମେ ଦେଖିଲୁ ... ପାଗଳ ଚିଟ୍ |

216
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
ହଁ, ଆମେ କରିଛୁ |

217
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ |
ତୁମେ ଖୋଜୁଥିଲ

218
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
ତୁମେ ଖୋଜୁଥିଲ
ଉତ୍ତରଗୁଡିକ ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

219
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି କି?

220
00:18:25,606 --> 00:18:28,209
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ମୋର ଆଶାକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସ୍ଥିର କରିଛି |

221
00:18:28,233 --> 00:18:30,753
ସେ ଏବଂ କେଣ୍ଟାରୋ ଆକଳନ କଲେ |
ଏହା ବାହାରେ ସେଗୁଡ଼ିକ କଠିନ ମନେହୁଏ |

222
00:18:30,777 --> 00:18:33,464
କେଣ୍ଟାରୋଙ୍କର ଦୁଇ ବର୍ଷ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାହା ମୋ ପାଖରେ ନଥିଲା |

223
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
ହଁ, ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ତାହା ହେଉଛି ବିନ୍ଦୁ |

224
00:18:36,074 --> 00:18:37,468
ତୁମେ ଏହାକୁ ସମୟ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

225
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
ଆମର ସମୟ ନାହିଁ |

226
00:18:41,038 --> 00:18:43,183
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଁ ଛାଡିବାକୁ ଦେଉନାହିଁ |

227
00:18:43,207 --> 00:18:44,434
କ୍ୟାଟ୍, ଦୟାକରି |

228
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

229
00:19:13,862 --> 00:19:14,923
ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ?

230
00:19:14,947 --> 00:19:16,341
ହଁ, ବହୁତ ଶାନ୍ତ |

231
00:19:16,365 --> 00:19:17,842
- ଆଉଟପୋଷ୍ଟ 18
- ଥଣ୍ଡା |

232
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
ସମୁଦ୍ର କମାଣ୍ଡ |
ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ |

233
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ସଂଯୁକ୍ତ |
g-tass ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରଣାଳୀ |

234
00:19:36,260 --> 00:19:39,113
ଆଉ କ’ଣ? Fv12
ଇନଫ୍ରାଡ୍ ଥର୍ମାଲ୍ ଇମେଜିଙ୍ଗ୍ |

235
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ଏରିଲ୍ ଡ୍ରୋନ୍ |
ଟପ୍ ସ୍ପିଡ୍ ପ୍ରାୟ 40 ନଟ୍ |

236
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
ଗୋଟିଏ ଗଣ୍ଠି କେତେ ଦ୍ରୁତ?

237
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
କେତେ ଫା ... ଭଲ ...

238
00:19:53,151 --> 00:19:55,171
ଏହା ପାଇଁ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |
ଗୋଟିଏ ଡଙ୍ଗା ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦିଅ |

239
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
ହଁ

240
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
କେଣ୍ଟାରୋ | ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଧର |
ବ୍ୟାଗ ଏବଂ ଲାଇଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ |

241
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- କଣ ... ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର |

242
00:20:13,797 --> 00:20:16,693
କ’ଣ? ତୁମେ, ତୁମେ
ମୋ ବିନା ଚାଲିଯିବେ କି?

243
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
ଦୁ Sorry ଖିତ

244
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବ |

245
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
ସେଠାରେ ତାହା ହେଉଛି ଆମର ରାସ୍ତା |

246
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
ପୂରା ଦ୍ୱୀପ ଏକ ଉତ୍କଣ୍ଠା ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

247
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Storm ଡ କାନ୍ଥ ଶୀଘ୍ର ବନ୍ଦ ହେଉଛି |
ମୁଁ ଯାହା ଭାବିଥିଲି ଆଠ ଘଣ୍ଟା?

248
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
ଛଅ ପରି ଅଧିକ |

249
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
ଚାଲ ଯିବା |

250
00:22:16,712 --> 00:22:18,189
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଜା କରୁଛନ୍ତି କି?

251
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
ନା।

252
00:22:20,924 --> 00:22:22,610
ତେବେ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଅଛ?

253
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷୟରେ?

254
00:23:44,883 --> 00:23:45,944
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

255
00:23:45,968 --> 00:23:49,364
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଅସୁସ୍ଥ ଲବଷ୍ଟର ପରି ଦେଖାଯାଏ |

256
00:23:49,388 --> 00:23:51,032
ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରର ତଳ ଭାଗରେ ପାଇଲେ।

257
00:23:51,056 --> 00:23:53,368
- ଏହା ଏକ ଜୀବାଶ୍ମ ହୋଇପାରେ |
- ହଁ

258
00:23:53,392 --> 00:23:55,286
ବୋଧହୁଏ କିଛି ପ୍ରଜାତି |
ତାହା କଦାପି ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ |

259
00:23:55,310 --> 00:23:58,331
ସେହି ଯୁବକମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?
ଜୀବାଶ୍ମ ଉପରେ ମାଛ ପରି ମୋତେ ଗୁପ୍ତ କର?

260
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
କିମ୍ବା ଦିନର ଧରିବା?

261
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ |
- ହଁ

262
00:24:02,609 --> 00:24:04,420
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ଏହା ଏକ ରାକ୍ଷସ | ଠିକ ଅଛି?

263
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
ହଁ, ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ନୁହେଁ |

264
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- ମୋତେ ଦେଖିବା |
- ନିଶ୍ଚିତ।

265
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
ଏହା ସେହି ଲୋକର ଟାଟୁ |

266
00:24:13,537 --> 00:24:16,182
- ମୋ ପାଇଁ ସମୁଦ୍ର ରାକ୍ଷସ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
- ବିଲି, ତୁମେ ଜଣେ ନାବିକ ଥିଲ |

267
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ତୁମେ ନୁହେଁ |
ଏକ ଟାଟୁ ଅଛି ଯାହା ସେହି ପରି ଦେଖାଯାଏ |

268
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
ସେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

269
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
ଯୀଶୁ

270
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
ମୁଁ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ପ୍ରକୃତରେ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |

271
00:24:37,144 --> 00:24:38,788
ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

272
00:24:38,812 --> 00:24:40,456
- ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
- ନା।

273
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
ଆସ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ଲୁଚାଉଛି |

274
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
ହଁ, ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସେଠାରେ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କର |

275
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
ହଁ ହେ ...

276
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
ଗ୍ରେସିୟସ୍

277
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
ମୋ ସହିତ ନାଚ |

278
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?

279
00:24:58,248 --> 00:24:59,851
ତାହା ଇଂରାଜୀ ଥିଲା |

280
00:24:59,875 --> 00:25:04,397
ହଁ, ନା, i-i ... ହଁ ...
ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ସେ ñ ୋରିତା |

281
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ନିଆଯାଇଛି ... ମୋତେ କୁହାଯାଏ |

282
00:25:07,341 --> 00:25:08,526
ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ କି?

283
00:25:08,550 --> 00:25:09,611
ନା।

284
00:25:09,635 --> 00:25:12,614
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି | ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
- ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

285
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
କଣ ... ହେ ...

286
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
ଠିକ ଅଛି, ଶୁଭକାମନା |

287
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
ତୁମେ ମନ୍ଦ

288
00:25:25,317 --> 00:25:26,711
- ମୁଁ?
- ହଁ

289
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
ନାଚିବାରେ କ harm ଣସି କ୍ଷତି ନାହିଁ |

290
00:25:32,616 --> 00:25:34,761
କ’ଣ? ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ କି?

291
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ବିଷୟରେ? ସେ ତୁମକୁ ଘରେ ପାଇଛନ୍ତି |

292
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
ତୁମର ଡ୍ୟାନ୍ସ କାର୍ଡ ଦେଖାଯାଉଛି |
ଆଜିକାଲି ବହୁତ ପୁରା |

293
00:25:51,093 --> 00:25:52,153
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

294
00:25:52,177 --> 00:25:53,279
ନା?

295
00:25:53,303 --> 00:25:56,616
ସେହି ରେଡହେଡ୍ କିଏ?
ପକେଟଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ? ଡାର୍ଲେନ୍ ...

296
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- ମାର୍ଲେନ୍ |
- ଠିକ ଅଛି |

297
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
ନା, ତାହା ଏକ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |

298
00:26:02,187 --> 00:26:05,542
ତୁମ ଆଗରେ ବସିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ନିଜକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

299
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
ହଁ?

300
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
ସେଥିରେ ମଜା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

301
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
ପିକେଟ୍ ବାଡ଼ରେ କ’ଣ ହେଲା?

302
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
କୁକଆଉଟ୍?

303
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଉଦ୍ୟାନ ପାର୍ଟୀ?

304
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
ପିଲାମାନେ?

305
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
ତାହା ନୁହେଁ କି?

306
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

307
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
ସେନାରେ,

308
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି ଯେ କ no ଣସି ଯୁଦ୍ଧ ନାହିଁ
ଯୋଜନା ପ୍ରଥମ ଗୁଳିରୁ ବଞ୍ଚିଛି |

309
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
ଏହା କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ ହେବାକୁ ପଡିବ?

310
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ କିଛି ପରି ଅନୁଭବ କରେ |
ସବୁବେଳେ ଅଛି, ଠିକ୍?

311
00:27:14,051 --> 00:27:15,111
ଆମେ ଫେରିଯିବା |

312
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

313
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଧ୍ୱନି କର ନାହିଁ |

314
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
ଚଲ! ଚଲ!

315
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
କ୍ୟାଟ୍!

316
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
ଡ R ରାଣ୍ଡା?

317
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ୍ |

318
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
ମୋର ପୁରା ଜୀବନ ଏକ ସଂଘର୍ଷ ଥିଲା |
ମୋତେ ଡାକ୍ତର ଡାକିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ |

319
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
ଠିକ୍ |

320
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
ବୋଧହୁଏ ଦୁନିଆ ଅଛି |
ଭଲ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ |

321
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
ମୁଁ ଆଶା କରେ

322
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଟିମ୍ |

323
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
କାଇକୋ ରାଣ୍ଡା |

324
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
ମୁଁ ଜାଣେ

325
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ |
କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହରୁ?

326
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
ସ୍ପୁଟନିକ୍ ପରି?

327
00:30:06,640 --> 00:30:09,452
ହଁ ମୋର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଟିକିଏ ଅଧିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ |

328
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- କିନ୍ତୁ ଧାରଣା ସମାନ |
- ଅବଶ୍ୟ |

329
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

330
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ କିଛି ଉପାୟରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ |

331
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

332
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
ଡ R ରାଣ୍ଡା ...

333
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
ତୁମର ସବୁକିଛି ଅଛି |
ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

334
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
ଏହି ସମସ୍ତ ଟେକ୍, ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ,
କ୍ରଞ୍ଚିଂ ନମ୍ବର ... କ’ଣ ପାଇଁ?

335
00:30:40,382 --> 00:30:44,445
ତୁମେ ଯାହା ଥିଲା ତାହା ତୁମେ ରାଜକୁ ଫେରାଇ ପାରିବ |

336
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
ଯାହା ସର୍ବଦା ହେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

337
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ |

338
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
ହଉ ...

339
00:31:02,988 --> 00:31:06,426
ଯଦି ଏମାନେ ଆମକୁ ଦେଖାଇ ପାରିବେ |
ଯେଉଁଠାରେ କଙ୍ଗ ଦ୍ୱୀପରେ ଅଛି,

340
00:31:06,450 --> 00:31:09,262
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏଡାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ୍ | ଠିକ୍?

341
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ ... ତୁମେ
ଜାଣ, ସେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

342
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭର୍ଡୁଗୋ |

343
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅଟେ |
ଲି ପାଇବାକୁ ଫେରିବା ବିପଜ୍ଜନକ,

344
00:31:18,170 --> 00:31:21,316
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ, ଆମେ ପାଇପାରିବା |
ଆପଣଙ୍କ ଆଧାରକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାୟ | ହଁ?

345
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
ମୁଁ ଆଉ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ ନାହିଁ |

346
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

347
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ କ’ଣ କାରବାର କରୁଛି |

348
00:31:36,104 --> 00:31:37,373
ତାହା କ’ଣ?

349
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଫୁଟେଜ୍ |

350
00:31:40,234 --> 00:31:42,295
ମୁଁ ଆକଳନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
କଙ୍ଗ କାହିଁକି ଆକ୍ରମଣ କଲା |

351
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
ନା, ନା। ତାହା କ’ଣ?

352
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
ଆପଣ ଫିଲ୍ମକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ କି?

353
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
ହଁ, ମା

354
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

355
00:31:56,667 --> 00:31:58,269
କେଉଁଠାରେ? ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖୁଛି?

356
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
ଆପଣ ନିକଟତର ହୋଇପାରିବେ କି?

357
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ଏହି ଦ୍ୱୀପଟି କଙ୍ଗର କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ |

358
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
ଯେ ସେ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |

359
00:32:07,761 --> 00:32:09,197
ତାହା ହିଁ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |

360
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
ସେ ଏହା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |

361
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

362
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
କ’ଣରୁ?

363
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
ଲୁସିଆ, ଲୁସିଆ, ତାହା ଥିଲା |
ମଜା ମୋତେ ଏକ ବିରତି ନେବାକୁ ପଡିବ |

364
00:32:24,319 --> 00:32:26,130
ମୁଁ ... ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ପଡିବ |

365
00:32:26,154 --> 00:32:27,507
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

366
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

367
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
ତୁମେ କଣ ... କଣ
ତୁମେ କହୁଛ କି?

368
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

369
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
ଠିକ ଅଛି, ହଁ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

370
00:32:48,010 --> 00:32:49,654
ଏହାର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି କି?

371
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
ଅବଶ୍ୟ |

372
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
ଠିକ ଅଛି, କିପରି?

373
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

374
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
ମୁଁ ଜଣେ ନାବିକ ଥିଲି

375
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, କିଛି |
ସମୁଦ୍ରରୁ ଆସିଲା।

376
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
ଏହା ମୋର ଜାହାଜ ଏବଂ ମୋର ଜାହାଜ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲା |

377
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ମୁଁ ଯେତିକି ଶିଖିବାକୁ ...

378
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ |

379
00:33:18,498 --> 00:33:20,393
ସେମାନେ କଣ ଚାହାଁନ୍ତି, କିପରି |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀ ହୋଇପାରିବା |

380
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ ବିଷୟରେ କହୁଛି |

381
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଧର୍ମ। ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

382
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
ସେ ସେମାନଙ୍କର ଦେବତା ପରି।

383
00:33:31,595 --> 00:33:34,073
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଯୋଗାଏ।

384
00:33:34,097 --> 00:33:36,159
କିଏ? ସେମାନେ କାହାକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି?

385
00:33:36,183 --> 00:33:39,204
ସେମାନେ ଯାହା କରିବେ ତାହା କରିବେ
ସେମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

386
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବାକୁ ପଡିବ |

387
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

388
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
ଆରେ, ଆରାମ କର ନାହିଁ |

389
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
ଆମେ ଏଠାରେ କ sa ଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ |
ଆମ୍ଭେମାନେ ସେଠାରେ ଥିଲୁ।

390
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
କେବଳ ଅଧିକ ଉନ୍ମୋଚିତ |

391
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
ତା’ପରେ ଆମେ ଶୀଘ୍ର କାମ କରିବା ଭଲ |

392
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
ଆମେ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା?

393
00:34:25,774 --> 00:34:28,169
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ଭାବୁଛ |
କଙ୍ଗ କଣ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ?

394
00:34:28,193 --> 00:34:29,963
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଛୋଟ ମନେହୁଏ |

395
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
ସେମାନେ ଏକାକୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

396
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭର୍ଡୁଗୋ |

397
00:34:34,824 --> 00:34:36,052
କଣ ଚାଲିଛି?

398
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
ରାଶି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି |
ସମୁଦ୍ର ଡକ୍ ରୁ ନିଖୋଜ |

399
00:34:37,953 --> 00:34:39,264
ଏବଂ ଆମେ ଡକ୍ଟର ରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ ପାଇପାରୁ ନାହୁଁ ...

400
00:34:39,288 --> 00:34:43,893
ଅନ୍ୟ ଡ Dr. ରାଣ୍ଡା, ତାଙ୍କ ପିଲାମାନେ
କିମ୍ବା ଜାହାଜର ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ କୋରାହ ମ୍ୟାଟେଓ |

401
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଲି ପାଇଁ ଫେରିଛନ୍ତି |

402
00:34:45,835 --> 00:34:47,105
ଗୋଦାମ

403
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
ଚାର୍ଲି |

404
00:34:50,257 --> 00:34:51,693
ଠିକ୍, ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା ପାଇଛ |

405
00:34:51,717 --> 00:34:53,403
ନା, ସେମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିବାକୁ ପଡିବ |

406
00:34:53,427 --> 00:34:55,195
ସେମାନେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

407
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
ଠିକ୍, ଡକ୍ଟର ରାଣ୍ଡା, ତୁମର ଦରକାର |
ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ସବୁକିଛି ଆମକୁ କହିବାକୁ,

408
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
କିମ୍ୱା ଆପଣ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

409
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
ଠିକ ଅଛି |

410
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
ମୋତେ ଏକ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ ...

411
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ମରିଯାଇଛି |

412
00:35:17,284 --> 00:35:18,803
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ହାର୍ଡୱେୟାର କରିପାରିବେ |

413
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
କଙ୍ଗ ଗ୍ରୀଡ୍ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଲା |

414
00:35:21,371 --> 00:35:23,683
ଏବଂ ଆମକୁ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ବ୍ୟାକଅପ୍ ଜେନେରେଟରଗୁଡିକ ଚାଲୁଛି |

415
00:35:23,707 --> 00:35:24,976
ହଁ, ମୁଁ ଯିବି

416
00:35:25,000 --> 00:35:26,561
ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ବାଡ଼ ସହିତ,

417
00:35:26,585 --> 00:35:28,730
ଆମେ ଆଉ ଜାଣି ନାହୁଁ |
ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥାନ୍ତେ |

418
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
ପାୱାର୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୁଁ ଜାଣେ |

419
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
ଯଦି ଆପଣ ଶଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତୁମେ କାମ ଜାରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |

420
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

421
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
ତୁମର ପଦାଙ୍କ ଦେଖ | ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

422
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
ପାଖରେ ରୁହ |

423
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କଲ?

424
00:36:12,673 --> 00:36:15,944
ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ପରିବାର ଦରକାର କି?
ମା ଏବଂ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନଥିଲୁ?

425
00:36:15,968 --> 00:36:18,488
ନା। ଏହା ସେପରି ନଥିଲା |

426
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
ତା’ପରେ ଏହା କିପରି ଥିଲା?

427
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?

428
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
ଯଦି ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଛ ...

429
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
ମୁଁ ନଥିଲି ...

430
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

431
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ |

432
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ବିଶ୍ ieve ାସ କରନ୍ତୁ |

433
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
ଏଠାରେ | ଏହାକୁ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

434
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
ଏମିକୋ, କେଣ୍ଟାରୋଙ୍କ ମା,

435
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
ରାଜତନ୍ତ୍ରରେ କାମ କଲା |

436
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
ଏବଂ ସେ ମୋ ଦୁନିଆକୁ ସେୟାର କଲେ |

437
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
ଆମ ପାଇଁ ଏକାଠି ରହିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲା |

438
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
ମା ବିଷୟରେ କଣ?

439
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
କାରୋଲାଇନ୍ ସହିତ ଏହା ବହୁତ ଭିନ୍ନ ଥିଲା |

440
00:37:21,325 --> 00:37:23,928
ସେତେବେଳେ ରାଜତନ୍ତ୍ର ଏକ ରହସ୍ୟ ଥିଲା |

441
00:37:23,952 --> 00:37:25,638
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହି ପାରିଲି ନାହିଁ |

442
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
ତେବେ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମିଛ କହିଛ?

443
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
ମୋତେ କେବେ ମିଛ କହିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |

444
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କିଏ ଥିଲି

445
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
ଏବଂ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

446
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
ତୁମେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ କିପରି ଭଲ ପାଅ |
ଲୋକମାନେ ଏକ ସମୟରେ?

447
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
ଏହା କରିବାକୁ ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିଥିବା କିଛି ନୁହେଁ |

448
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
ଅଶୁଭ ଅନୁଭବ କରେ |

449
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
କିମ୍ବା ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ |

450
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

451
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
ଏହା ହେଉଛି |

452
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
ଠିକ ଅଛି | ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

453
00:38:08,914 --> 00:38:11,184
ହଁ, ପ୍ରଥମ ଆଲୋକ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଆମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍ |

454
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
ଏଠାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ କାହାଣୀ ଅଛି |

455
00:38:12,960 --> 00:38:14,604
- ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
- ହଁ

456
00:38:14,628 --> 00:38:15,688
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି,

457
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
ତେଣୁ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ପାଇବା ମଧ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଛୁରାମାଡ଼ ନକରେ କଷ୍ଟକର ...

458
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

459
00:38:20,300 --> 00:38:21,736
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲ କି?

460
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- କ’ଣ?
- ଆମକୁ କୁହ କ’ଣ?

461
00:38:24,555 --> 00:38:27,367
- ମୁଁ-ମୁଁ ଯାଉଥିଲି
- ଏଠାରେ ରହିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବିପଦଜନକ |

462
00:38:27,391 --> 00:38:28,785
ପ୍ରକୃତରେ? କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ |

463
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
ଠିକ୍, ଏହାର ଅର୍ଥ ସାଧାରଣତ there ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ଖୋଜିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ

464
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
ନା, ଏହାର ସାଧାରଣତ means ଅର୍ଥ ହେଉଛି |
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଏବଂ ଛାଡିବା ଉଚିତ୍, ବିଲି |

465
00:38:33,021 --> 00:38:35,041
- ତୁମେ ତୁମର ସାଙ୍ଗକୁ ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

466
00:38:35,065 --> 00:38:36,709
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡଙ୍ଗା ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି,

467
00:38:36,733 --> 00:38:38,169
- କିନ୍ତୁ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

468
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
ଏହା ସତ କି?

469
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
ଆପଣ କିଛି ଲୁଚାଉଛନ୍ତି କି?

470
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି, ତୁମେ ଚାଲିଯିବ?

471
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
ଯିବାର ପଥ

472
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
କେଣ୍ଟାରୋ!

473
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
ମେ, ବାହାରକୁ ଯାଅ!

474
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

475
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
ହଁ

476
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
ଶ ଜୀବିତ ରୁହନ୍ତୁ |

477
00:41:28,322 --> 00:41:30,508
<i> ମୋନାର୍କ କମାଣ୍ଡ୍, ଏହା ହେଉଛି ଇଗଲ୍ | </i> |

478
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
<i> ଦୃଶ୍ୟମାନତା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଖସିଯାଉଛି | </i>

479
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

480
00:41:41,460 --> 00:41:43,021
ହଁ, ଏହା କେବଳ ...

481
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
ମୋର ଏକ ଖରାପ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା |
ଥରେ ହେଲିକପ୍ଟରରେ |

482
00:41:46,256 --> 00:41:49,152
Storm ଡ଼ କାନ୍ଥ ବନ୍ଦ ହେଉଛି |
ଆମେ ଭାବିବା ଠାରୁ ତୀବ୍ର |

483
00:41:49,176 --> 00:41:50,278
ଆମକୁ ପଛକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

484
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
ନା, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

485
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
ଜାରି ରଖ |

486
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- ଏହା ଉପରକୁ ଚାଲିଛି କି?
- ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଆମେ ଏଠାରେ ଏକା ନୁହଁ |

487
00:42:14,743 --> 00:42:16,888
ହଁ, ସ୍ତରଗୁଡିକ ସ୍ଥିର ରହିଛି |

488
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
ଆମେ ସମୟ ସରିଯାଉଛୁ |

489
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
ନା ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କର କିମ୍ବା ଆମେ ଯିବା |

490
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?

491
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

492
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
ଏଠାରେ ଅବତରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଅତ୍ୟଧିକ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ଅଛି |

493
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
କ୍ୟାଟ୍

494
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
ଆମେ ଏକ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ବିତାଇଲୁ |
ଏହା ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାରେ |

495
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
ଆମେ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ |

496
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
ଏହି ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

497
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି |

498
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

499
00:42:54,783 --> 00:42:56,261
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି |

500
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
ତା’ପରେ ଚେଷ୍ଟା କର!

501
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୁନିଆରେ ପଡ଼ିଗଲୁ |

502
00:43:02,457 --> 00:43:03,810
ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ କି ଆମେ ଜୀବିତ,

503
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ
ତୁମେ ଏସବୁ କରିଛ |

504
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
ତୁମେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ କରିଛ

505
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶ ’ପାଇଁ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

506
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
ଏହା ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ | ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

507
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
ତୁମେ ଆମକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ?

508
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

509
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
ଠିକ ଅଛି | ମନେରଖ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଉଛି, ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |

510
00:43:32,404 --> 00:43:34,799
ରାଜି ଠିକ୍? ପାଇଛନ୍ତି କି?

511
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- ହଁ?
- ହଁ ହଁ

512
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- ଠିକ ଅଛି |
- ଏହିପରି |

513
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
ଯୀଶୁ

514
00:44:24,081 --> 00:44:29,062
ଗାଁରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି |

515
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
ସେମାନଙ୍କର ଦେବତା ଫେରିବା ପାଇଁ,

516
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
ଜଳକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ
ସମୁଦ୍ରର ଅନୁଗ୍ରହ ଆଣ।

517
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
ହେ!

518
00:44:50,357 --> 00:44:51,459
ଚାଲ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବା |

519
00:44:51,483 --> 00:44:53,086
ଆମେ ପୋଡ୍ ତଳକୁ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

520
00:44:53,110 --> 00:44:54,629
Storm ଡ଼ କାନ୍ଥ ବନ୍ଦ ହେଉଛି |

521
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଦ୍ୱୀପରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ନାହିଁ |
ଦଶ ମିନିଟ୍, ଆମେ କେବେବି ଛାଡୁନାହୁଁ |

522
00:44:57,364 --> 00:44:59,425
- ଆମକୁ କେବଳ କିଛି ମିନିଟ୍ ଦରକାର |
- ଠିକ ଅଛି, ଆସ |

523
00:44:59,449 --> 00:45:00,802
ଯାଅ, ଯାଅ! ଚାଲ ଯିବା |

524
00:45:00,826 --> 00:45:03,555
ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି, କ୍ୟାଟ୍ କିନ୍ତୁ ଯଦି
ତୁମେ ସେହି ଖଣ୍ଡକୁ ପୁଣି ଖୋଲ,

525
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ ଆପଣ କଣ ଖୋଲିବେ |

526
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ହରାଇସାରିଛି | ମୁଁ
ଆଉ ହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

527
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି

528
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

529
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି! ମୋତେ ଛାଡ ନାହିଁ!

530
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
କ୍ୟାଟ୍!

531
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
କ୍ୟାଟ୍, କର ନାହିଁ!

532
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
ଏହା ଆମକୁ ଭିତରକୁ ଟାଣିବ!
ଆମେ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯିବା |

533
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
ଭଗବାନ, ଦୟାକରି |

534
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
ଚିଟ୍।

535
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
ଚିଟ୍।

536
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
ଧୋକା!

537
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
ଆମେ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯିବା!

538
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
କ୍ୟାଟ୍, ଧରି ରଖ!

539
00:48:07,179 --> 00:48:08,448
ତାହା ଭଲ ହେବ ନାହିଁ |

540
00:48:08,472 --> 00:48:10,825
ଯାଅ, ଯାଅ, ସମସ୍ତେ | ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

541
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
ଆମେ ଯାଉଛୁ!

542
00:48:49,930 --> 00:48:53,368
ଡ R ରାଣ୍ଡା! ଡକ୍ଟର ରାଣ୍ଡା, ଦୟାକରି ଆସ!

543
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
ଆମେ ଯିବା! ଦୟାକରି!

544
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
ମୋର ଭଗବାନ!

545
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
ଶୋ!

546
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
ଚାଲ ଯିବା! ଘୁଞ୍ଚ!

547
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- ଲି! ଲି!
- ନା, ନା, ନା। ଆମେ ଯିବା

548
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

549
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
ଯାଅ! ଘୁଞ୍ଚ! ଯାଅ!

550
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା! ଦେଖ!

551
00:50:37,204 --> 00:50:38,431
ଚାଲ ଯିବା!

552
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
ଆସ ଆମେ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ!

553
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
ଆସ!

554
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
ଭର୍ଡୁଗୋ କେଉଁଠାରେ?

555
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
ହେ! ଭର୍ଡୁଗୋ କେଉଁଠାରେ?

556
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
ସେ ଚାଲିଗଲେ |

557
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
ଚାଲ ଯିବା!

558
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ଛାଡି ଦେଇଥାନ୍ତେ |

559
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
ନର୍କ ହେଉଛି ସେହି ଜିନିଷ?